About
I translate for a living.
Most security failures I've seen weren't sophisticated. They were ordinary — a process nobody
owned, an exception nobody revisited, a warning nobody understood well enough to act on.
Technology rarely fails alone; it fails alongside a sentence somebody didn't say out loud.
So that's the work. I take the thing the engineers are worried about and tell it as a story
the finance team, the board, and the person in the warehouse can all follow — and then I make
sure the story ends with a decision instead of a slide.
I came to security sideways: programmer, architect, web development manager, then senior
manager over network, cloud, and web operations. I earned the CISSP on my own initiative and
used it to start a conversation that eventually became a formal enterprise security program.
Before all of that, I was a Military Police Sergeant and a communications specialist in the
U.S. Army — which is where I learned that a plan nobody has rehearsed isn't a plan.
“If I can't explain the risk in one breath, I don't understand it yet.”